χρεια

Толкование Перевод

χρεια:     χρεία

    I

    ἥ [χράομαι I]

    1) (ис)пользование, употребление, применение

    λόγου χ. Plat. и ἥ χ. τῶν ὀνομάτων Plut. — словоупотребление;

    τὰ ὑπὸ τέν χρείαν ὀνόματα Plut. — общеупотребительные слова;

    λάμπει ἐν χρείασιν χαλκός Soph. — от (постоянного) употребления медь блестит

    2) польза, выгода

    (τέχνη εὐδοκιμωτάτη πρὸς χρείαν Plat.)

    χρείας τινὴ παρέχεσθαι Dem. или παρέχειν Plut. — оказывать услуги кому-л.

    3) занятие, дело

    ἡ πολεμικέ χ. καὴ ἥ εἰρηνική Arst. — военная и гражданская (досл. мирная) служба;

    χρεῖαι πολιτικαί Plut. — общественные дела, государственная служба;

    μεταστήσασθαί τινα ἀπὸ τῆς χρείας Polyb. — отстранить кого-л. от дел

    4) функция

    (αἱ τοῦ σώματος χρεῖαι Xen.)

    5) отношение, общение, обхождение

    (φίλων κτῆσις καὴ χ. Xen.)

    ἥ πρὸς ἀλλήλους χ. Plat., Arst. — взаимоотношения;

    φίλου χρείᾳ Diog.L. — в дружеских отношениях

    II

    ἥ [χράω III]

    1) предмет обсуждения, вопрос, тема

    ἡ προκειμένη χ. Plut. — предстоящий (данный, подлежащий обсуждению) вопрос

    2) изречение, (меткое) выражение

    (ἥ τοῦ Κλεομένους χ. Plut.)

    χρείας ἀναλέγεσθαι Plut. — собирать изречения

    III

    ἥ [χράω IV]

    1) нужда, необходимость, надобность

    κατὰ τέν χρείαν Plat. — в меру потребности;

    χ. τινὸς τινί ἐστιν Plat. — у кого-л. есть надобность в чем-л.;

    τὰ πρὸς τέν χρείαν Polyb., NT.; — (все) необходимое;

    ὑπὸ χρείας Plut. и χρείας ὕπο Aesch. — неизбежно, неминуемо;

    πρὸς τί χρείας ; Soph. — для какой надобности?, для чего?;

    φορβῆς χρείᾳ Soph. — для того, чтобы добыть пищу;

    χρείαν ἔχειν τινός Aesch. — нуждаться в ком-л.;

    αἱ περὴ τὸν βίον χρεῖαι Plut. — жизненные потребности;

    τῆς χρείας ἐπικειμένης Plut. или ἐπιστάσης Luc. — ввиду настоятельной необходимости;

    χρείᾳ πολεμεῖν Soph. — бороться против необходимости;

    εἰς χρείαν τινὸς ἀφικνεῖσθαι Plat. — ощутить надобность в ком-л., т.е. обратиться за чьей-л. помощью;

    ἐν χρείᾳ τινὸς εἶναι или γίγνεσθαι Plat. — иметь нужду в ком(чем)-л.;

    χ. διδάσκει, κἂν βραδύς τις ᾖ, σοφόν погов. Eur. — нужда учит даже тяжелодума;

    τὰ οὐδὲν εἰς χρείαν Dem. — бесполезные вещи

    2) нужда, недостаток, отсутствие Soph., Xen.

    διὰ τέν χρείαν Plat. — за неимением (чего-л.), но тж. Arph. вследствие нужды;

    χ. τείρει τινά Eur. — нужда мучает кого-л.;

    χρείαν ἔχειν NT. — нуждаться

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное

Смотреть что такое "χρεια" в других словарях:

χρεία — χρείᾱ , χρέος that which one needs must pay neut nom/voc/acc pl (doric aeolic) χρείᾱ , χρεία need fem nom/voc/acc dual χρείᾱ , χρεία need fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρείᾳ — χρείᾱͅ , χρεία need fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρεία — η, ΝΜΑ, και χρειά Ν, και ιων. τ. χρείη και αιολ. τ. χρήα και χρέα και κρητ. τ. χρηΐα Α 1. ανάγκη, επιτακτικός λόγος (α. «αν η χρεία τό καλέσει» αν παραστεί ανάγκη β. «καὶ μὴ χρείᾳ πολεμῶμεν», Σοφ.) 2. στέρηση, έλλειψη, ένδεια, φτώχεια (α. «δεν… … Dictionary of Greek
χρεία — η 1. ανάγκη: Αν η χρεία το καλέσει. 2. έλλειψη, στέρηση: Δεν είν εύκολες οι θύρες, αν η χρεία τες κουρταλεί (Δ. Σολωμός). 3. αποχωρητήριο … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
χρεῖα — χρεῖος neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Χρεία διδάσκει κἂν ἄμουσος ᾗ. — См. Нужда скачет и пляшет, нужда и песеньки поет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
χρείας — χρείᾱς , χρεία need fem acc pl χρείᾱς , χρεία need fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρεί' — χρείᾱͅ , χρεία need fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρείαι — χρείᾱͅ , χρεία need fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρείαν — χρείᾱν , χρεία need fem acc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρείαις — χρεία need fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Словари и энциклопедии на Академике

χρεια

Полезное

Смотреть что такое "χρεια" в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Древнегреческо-русский словарь

χρεια

Полезное

Смотреть что такое "χρεια" в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: